【重要】關於App Store·Google Play購買部分之退款項目的翻譯錯誤

於2025/4/10 19:30 （JST）近期更新計畫公開後所購買之商品的退款申請頁面中，「英文」、「繁體中文」、「簡體中文」、「韓文」翻譯版本中，部分內容存在導致誤解的說法。

 內容

日文的記述：不需要App Store·Google Play的退款

翻譯後的說法：App Store·Google Play的退款無需選擇（這些項目）

※「日文」的記述為正確說法。

基於上述情況，請各位玩家依據自身狀況，參考以下說明進行退款申請。

  尚未申請退款

若您希望申請App Store·Google Play購買項目的退款，請勿選取上述項目。

 退款申請完畢

若您已經選取上述項目並提交退款申請，且希望修正此項目的選取狀態，請透過「認證所使用之電子郵件地址」聯絡客服諮詢。
屆時將需要「玩家ID」與「退款ID」，敬請一併準備。

※退款申請ID記載於主旨為「『戰極死遊 / TRIBE NINE』退款流程申請成功」的電子郵件中。

從您的詢問內容中確認了您的狀況後，我們將會刪除您目前的申請資料，讓您可以重新提交申請。

FAQ網站：Support｜TRIBE NINE：戰極死遊

因上述翻譯錯誤造成各位困擾，我們深感抱歉。